¿Cómo cambiar el idioma de Adobe After Effects en mi ordenador? - Windows y Mac
A veces cuando instalamos programas de edición o cualquier otro software, nos percatamos de que está en un idioma distinto al que manejamos, esto es algo muy común en las aplicaciones desarrolladas por parte de Adobe y, sobre todo en su programa After Effects. Este problema no es muy fácil de resolver, por ello, en este artículo, te enseñaremos a cambiar el idioma de este programa tanto en Windows como en Mac.
¿De qué manera cambio el idioma de After Effects de Inglés a Español?
A pesar de que, la gran mayoría de usuarios de los productos de Adobe, prefiere usar la versión original en inglés de las aplicaciones, algunos no se sienten muy cómodos o no entienden perfectamente todas las opciones y funcionalidades disponibles en este software. En este programa es posible convertir un logo 2D a 3D. Para cambiar el idioma de After Effects, podemos optar por varios métodos posibles tanto en Windows como en Mac.
Con el uso de un pequeño archivo en un block de notas
Este método es un poco rudimentario y muy específico, pues, si llegamos a cometer algún error, borrar lo más minúsculo de un archivo o incluso eliminar un elemento, podríamos perder por completo el fichero instalado de Adobe After Effects en nuestro ordenador. Cabe destacar, que, este proceso solo es posible de hacer en las versiones CC 2018 y posteriores.
Para cambiar el idioma por medio del bloc de notas, procedemos a abrir esta pequeña aplicación de nuestro PC, vamos a 'Archivo' en la parte superior izquierda de la ventana y seleccionamos la opción 'Abrir', también podemos hacer esto por medio de la combinación de teclas Ctrl+A. Seguidamente, se nos abrirá una nueva ventana y buscamos la ruta correspondiente al fichero instalado de la aplicación.
Por lo general, la ruta es la siguiente: C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC 2018\Support Files\AMT. El archivo a abrir recibe el nombre de 'application.xml'. Una vez abierto, veremos bastantes líneas de texto de programación básica del programa. Ahora, tendremos que buscar el apartado de este documento llamado 'installedLanguages', si se te dificulta un poco, puedes usar el buscador en el bloc de notas.
Cuando ubiquemos este segmento del texto, habrá seguidamente un fragmento que dice 'en_US', pues, esto corresponde al idioma del programa y significa que está en inglés. Para pasarlo a español, deberemos sustituir estos caracteres por 'en_ES'. Damos en Guardar y listo, de esta manera habremos cambiado el idioma de After Effects, acción que también puede hacerse para Adobe Illustrator.
Mediante Adobe Creative Cloud
Este método de configuración es más oficial y simple por parte de Adobe. Para realizarlo correctamente, tendremos que realizar las siguientes indicaciones de forma específica:
- Abrimos el programa Creative Cloud.
- Vamos al apartado de nuestra cuenta en la parte superior derecha de la ventana.
- Entramos en la sección 'Preferencias'.
- En la parte izquierda de la ventana, hacemos clic en Aplicaciones, de esta forma accederemos a las configuraciones de los programas instalados de Adobe en nuestro ordenador.
- En la sección 'Instalación' modificamos el parámetro 'Idioma de instalación predeterminado' a Español o cualquier otro idioma que queramos.
Lamentablemente, estos cambios no se aplicarán automáticamente en After Effects, de hecho, tendremos que reinstalar el programa nuevamente el PC o Mac para que se apliquen las modificaciones realizadas en Adobe Creative Cloud. También puedes desinstalar Adobe Flash Player de Windows, un programa descontinuado por parte de sus desarrolladores.
Reinstalando el programa
Para realizar el proceso de reinstalación, tendremos que desinstalar After Effects y luego, nuevamente, descargar el programa desde la página oficial de Creative Cloud. Para desinstalar el programa, tendremos que ir a la app de Creative Cloud en nuestro PC, seguidamente, acceder en el apartado de 'Todas las aplicaciones'. A continuación, seguimos los siguientes pasos:
- Ubicamos After Effects en la lista.
- Vamos al ícono de 'Más acciones', el cual se identifica con tres puntos horizontales.
- Hacemos clic en 'Desinstalar' y seguimos las instrucciones correspondientes.
Desinstalar este programa no significa que quedará eliminado de nuestro plan de Creative Cloud, simplemente, tendremos que ir a la sección 'Disponible en tu plan' y la descargamos nuevamente. En caso de que sea un producto adquirido de forma física, solo tendremos que eliminar el programa desde el panel de control y posteriormente instalarlo por medio de un CD-ROM u otros métodos oficiales.
¿Qué dificultades podría tener si quiero cambiar el idioma de After Effects y cómo arreglarlos?
Si queremos, por ejemplo, tener la versión en español de este software, lo más probable es que hayan algunas opciones y acciones que no estén bien traducidas o ni siquiera lo estén, lo cual puede generar confusión a la hora de realizar trabajos individuales. Además, After Effects está diseñado con un conjunto de características y opciones únicas, que, generalmente, están en su idioma original (inglés).
En el caso de que queramos cambiar de español a inglés, debemos estar muy seguros de nuestro nivel en este último idioma, ya que utilizar un software bastante complejo y sofisticado en inglés, conlleva manejar un cierto nivel requerido para emplear su uso de forma correcta y eficiente. De igual forma, puedes usar la versión de idioma que mejor se acomode a tus necesidades.