¿Cómo traducir las páginas de mi navegador Safari en iPhone? - Herramientas iOS
Las primeras acciones incluyen acceder a 'Safari' en tu teléfono iPhone, una vez que estés dentro, procede a hundir el selector digital de 'Compartir', espera a que las funciones se hagan presentes. De inmediato pulsa en los tres puntitos, allí podrás notar que se hará presente la casilla de 'Traductor', debes marcarla, regresa hasta atrás, pero no demasiado, solo hasta llegar a página en cuestión, la página se mostrará con la traducción de tu idioma establecido de manera previa. Añade un toque diferente y aprende a personalizar las páginas principales de 'Safari'.
¿Dónde está la función de traducir en Safari por defecto?
Navega a cualquier sitio web con idioma distinto y toca en las secciones de página, justo donde dice 'Aa', espera las funciones y toca encima de 'Traducir sitio Web', en oportunidades previas la opción debe haberse activado, pero si no lo está actívala. En la lista de idiomas, escoge el que deseas añadir por defecto, puede que la opción 'Automática' se despliegue, si lo hace elige esa.
Si no aparece ese ordinal, presiona encima de 'Idiomas de preferencia', y regresa hasta la página deseada, de forma rápida se mostrará el texto con la traducción requerida. Si deseas retornar al idioma anterior, regresa hasta 'Aa', y pulsa en 'Cancelar traducción'. Si tienes la disposición de registrar la información de la traducción, realiza una 'Pantalla Captura' en iPhone o iPad.
¿Cómo traducir una web que Safari no puede traducir?
Si tus equipos iPhone no tienen la opción fácil para traducción tienes varias opciones, una tiene que ver con seleccionar las áreas del texto de tu interés, cópialas y dirígete a una página en blanco. Escribe traductor en la casilla para búsqueda y toca en 'Intro', pega en el espacio o cuadro de traducción el texto, y hunde el botón virtual de traducción (es de color azul).
Otras de las opciones comprenden la activación de la 'Configuración automática de traducción', o funciones conexas, también existe la modalidad de 'Traducir al navegar'. Esas son las más comunes, y pueden estar presentes o no, todo depende de la versión actual del iOS en tu equipo. Complementa las funciones al intentar restaurar marcadores 'Safari' con iCloud.
Configura la traducción automática
Toma el control de tu 'Safari' e ingresa en él, desde la vista principal completa una búsqueda, se recomienda que la página tenga un idioma distinto al del dispositivo, dirige la vista hasta la parte superior de la pantalla. En la sección donde se encuentra el 'Link' pulsa el icono de traducción, se encuentra en la parte izquierda, espera a que la ventana de opciones se deslice.
Activa el renglón o la casilla de 'Traducir al español', o al idioma requerido, a partir de ese instante, las nuevas busquedas de página se traducirán de forma rápida. Todo lo anterior, sin necesidad de realizar los pasos una y otra vez, esto te permitirá ahorrar tiempo y energía en tu teléfono, no obstante, puede que la página tenga dificultades, si ese es el caso completa los pasos de nuevo.
Selecciona la opción de traducir al navegar
De nuevo accede a una página en la cual desconozcas el idioma, con el único objetivo de traducirlo, encuentra los puntos y apriétalos (desde la pantalla), en otras versiones de 'iOS', hunde en 'Compartir'. Otra vez, pulsa en los puntos, lee de manera detenida, hasta conseguir la casilla bajo el seudónimo de 'Traductor', es posible que se encuentre desactivada.
Si este es el caso debes presionarla, hasta que el selector se coloque de coloración 'Verde', pulsa en otro espacio de la pantalla, o ejecuta la acción de costumbre para regresar a la página en cuestión. Podrás notar de inmediato que la página se ha traducido, puede que tarde un poco, todo depende de la velocidad de conexión.
¿Por qué hay webs que no pueden ser traducidas?
Muchas páginas carecen de soporte para aceptar cualquier tipo de complementos de traducción, esta es una de las principales diatribas. No obstante, cuando la conexión a internet es nula se origina la inacción del traductor ante las páginas disponibles para texto, actualiza tu navegador 'Safari', ya que existe la posibilidad de enfrentar 'Bugs'.
Por otro lado, si deseas solucionarlo, selecciona el texto presente al mantener tu dedo sobre algún espacio del escrito disponible. Arrastra hasta llegar al lugar deseado, copia y pega en un renglón diferente de búsqueda, es recomendable hacerlo en el 'Google Traductor', espera los resultados y listo. Puede que no te interese tener privacidad en tu navegador, para ello debes deshabilitar la navegación privada en 'Safari'.